Add subtitle UI for voice playback

Assets/Scripts/Framework/Managers/Input/InputManager.cs

@@ -449,13 +449,12 @@ namespace BriarQueen.Framework.Managers.Input
         private void OnPause(InputAction.CallbackContext ctx)
         {
             var isMainMenu = _gameService != null && _gameService.IsMainMenuSceneLoaded;
-            if (isMainMenu || _isAnyUIOpen)
+            if (isMainMenu)
             {
                 _eventCoordinator?.PublishImmediate(new UIBackRequestedEvent());
                 return;
             }
 
-            _isPaused = true;
             _eventCoordinator?.Publish(new PauseButtonClickedEvent());
         }